Niets had haar gespaard om te worden bespot omdat ze haar broek bevochtigde, zelfs niet het feit dat ze de hulp van de delegado had gehaast.
(Nothing had spared her from being mocked for wetting her pants, not even the fact that she had rushed to the delegado's aid.)
In "Pierced by the Sun", onderzoekt Laura Esquivel thema's van kwetsbaarheid en sociaal stigma door de ervaringen van een personage dat is belachelijk voor een persoonlijk incident. Ondanks haar nobele bedoeling om de delegado te helpen, wordt ze voor een gênant moment onderworpen aan spot, waarbij ze de hardheid van maatschappelijk oordeel benadrukt.
Deze situatie onderstreept de complexiteit van menselijk gedrag, waarbij de bedoelingen kunnen worden overschaduwd door fouten. Het dient...