Nu, dacht ik dat ik, onbewust de mouw van mijn jurk oprollen, hier voor een coole, verzamelde duik bij dood en vernietiging, en de duivel de achterste haalde.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
In dit citaat van de "Moby-Dick" van Herman Melville weerspiegelt de verteller een moment van vastberadenheid en moed terwijl hij zich voorbereidt om de formidabele uitdagingen aan te gaan. De uitdrukking "coole, verzamelde duik bij dood en vernietiging" omvat een onverschrokken houding ten opzichte van de gevaren die hij op het punt staat tegen te komen, waardoor een heroïsche bereidheid wordt weergegeven om het onbekende te confronteren. De beelden van het oprollen van de mouw suggereren bereidheid voor actie en toewijding aan wat ons te wachten staat.
Het slotidee, "de duivel haalt de achterste", impliceert een minachting voor de gevolgen en een focus op de reis zelf. Dit weerspiegelt een thema van existentieel risico en de strijd tegen formidabele kansen, kenmerkend voor Melville's verkenning van de relatie van de mensheid met de natuur en het lot. De vastberadenheid van de verteller legt de essentie van avontuur en de onvoorspelbare aard van de achtervolging vast, waardoor anticipatie wordt gecreëerd voor de beproevingen die wachten.
