Eén vrijgezel is een irritatie. Tienduizend vrijgezellen zijn een oorlog.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Het citaat uit Orson Scott Card's "Ender in Exile" benadrukt hoe het gedrag of de aanwezigheid van een enkel individu beheersbaar kan zijn, maar wanneer het wordt vermenigvuldigd, het kan escaleren tot een groter probleem. Eén vrijgezel kan als een ergernis worden gezien, maar als het er veel zijn, kunnen ze een collectieve kracht worden die de maatschappelijke normen ter discussie stelt, wat tot chaos of conflicten kan leiden.
Dit sentiment weerspiegelt het bredere idee van hoe kleine problemen kunnen groeien als ze niet worden aangepakt. Het suggereert dat de opeenstapeling van ogenschijnlijk triviale irritaties tot aanzienlijke gevolgen kan leiden, wat het belang benadrukt van het begrijpen van de dynamiek van groepsgedrag en sociale interacties.
