Alleen de armen worden gehandicapt door eer.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Het citaat "Alleen de armen zijn gehandicapt door Honor" uit het boek "New Caïro" van Naguib Mahfouz suggereert dat een sterk gevoel van eer een last kan zijn die voornamelijk van invloed is op mensen met beperkte middelen. Voor de rijken kan eer een kwestie van reputatie of sociale status zijn die hun succes of comfort niet significant belemmert. Degenen die financieel worstelen, kunnen daarentegen ontdekken dat hun toewijding om hun kansen en keuzes in het leven te eren beperkt, waardoor het overleven nog uitdagender wordt.
Deze verklaring weerspiegelt de complexe relatie tussen sociaaleconomische status en persoonlijke waarden. Hoewel eer een nobele kwaliteit kan zijn, kan het ook een beperking worden wanneer iemand wordt geconfronteerd met moeilijke beslissingen in het leven. Mahfouz's verkenning van dit thema benadrukt hoe maatschappelijke druk rond de eer onevenredig kan invloed hebben op het kwetsbare, uiteindelijk hun ervaringen en prospects vormgeven op een manier die ze niet gemakkelijk kunnen ontsnappen.