Amerikanen denken dat Afrikaanse schrijvers over het exotische zullen schrijven, over dieren in het wild, armoede en misschien AIDS. Ze komen met bepaalde verwachtingen naar Afrika en Afrikaanse boeken.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Dit citaat benadrukt de simplistische stereotypen die sommige westerse doelgroepen koesteren met betrekking tot de Afrikaanse literatuur. Het onderstreept de neiging om Afrikaanse verhalen primair te bekijken door de lens van exotisme en ontberingen, waarbij de diverse verhalen en ingewikkelde menselijke ervaringen die op het hele continent aanwezig zijn, worden verwaarloosd. Dergelijke perspectieven kunnen een werkelijk begrip en waardering van Afrikaanse culturen en stemmen belemmeren. Literatuur is een krachtig medium dat veelzijdige identiteiten onthult, niet alleen de uitdagingen, maar ook veerkracht, innovatie en het dagelijks leven. Het onderkennen van deze complexiteit zorgt voor een rijkere, nauwkeurigere betrokkenheid bij Afrikaanse schrijvers en hun werk.
