Uit de kofferbak groeien de takken; Van hen, de twijgen. Kweekt dus bij productieve onderwerpen de hoofdstukken.
(Out of the trunk, the branches grow; out of them, the twigs. So, in productive subjects, grow the chapters.)
In Moby-Dick presenteert Herman Melville een metafoor die de relatie illustreert tussen een centraal idee en de zich ontwikkelende concepten. Net zoals takken voortkomen uit een kofferbak en twijgen ontspruiten uit takken, ontwikkelen hoofdstukken en thema's zich uit een productief en fundamenteel onderwerp. Dit benadrukt de onderlinge verbondenheid van ideeën en hoe ze in de loop van de tijd kunnen uitbreiden en uitwerken.
Het citaat benadrukt de organische groei van de literatuur, waarbij een enkel, robuust onderwerp kan leiden tot een groot aantal verkenningen en inzichten. Het dient als een herinnering dat de diepte van een onderwerp rijke, gevarieerde discussies kan toestaan, net als de diversificatie van takken en twijgen van een stevige boomstam.
