Mensen met iets te verbergen droegen een zonnebril binnenshuis. Zij waren degenen die je heel voorzichtig moest bekijken.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
Het citaat suggereert dat individuen die geheim zijn of verborgen agenda's hebben, vaak gedrag vertonen waardoor ze opvallen, zoals het dragen van een zonnebril binnenshuis. Dit houdt in dat hun acties een dekking kunnen zijn voor bijbedoelingen, waardoor ze onderwerpen van achterdocht zijn. De zonnebril dient als een barrière, waardoor anderen hun ware emoties of intenties kunnen zien.
In de context van het boek "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" door Alexander McCall Smith, onderstreept deze observatie het thema van waakzaamheid die vereist is in detective -werkzaamheden. Het benadrukt hoe persoonlijke keuzes in het uiterlijk diepere psychologische eigenschappen kunnen onthullen, en benadrukt het belang van zorgvuldige observatie bij het begrijpen van menselijk gedrag.