Regelmatige kaarten hebben weinig verrassingen: hun contourlijnen onthullen waar de Andes zijn en zijn redelijk duidelijk. Meer kostbaar zijn echter de niet -gepubliceerde kaarten die we onszelf maken, van onze stad, onze plaats, onze dagelijkse wereld, ons leven; Die kaarten van onze privéwereld die we elke dag gebruiken; Hier was ik blij, op die plaats liet ik mijn jas achter na een feestje, daar heb ik mijn liefde ontmoet; Ik huilde daar een keer, ik was hartenore; Maar voelde me beter om de hoek toen ik de heuvels van Fife over de Forth zag, dat soort dingen, onze persoonlijke herinneringen, die het privétapijt van ons leven maken.
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
Regelmatige kaarten bieden eenvoudige geografische informatie, waarbij hun contourlijnen duidelijk locaties zoals de Andes markeren. Ze dienen een praktisch doel en geven een duidelijk beeld van landschappen en terreinen. Ze missen echter de persoonlijke verbinding die gepaard gaat met onze eigen mentale kaarten, die gevuld zijn met herinneringen en ervaringen die uniek zijn voor ons.
Deze persoonlijke kaarten bevatten de essentie van ons dagelijkse leven en belangrijke momenten, zoals de plaatsen waar we vreugde of verdriet vonden. Ze weerspiegelen onze individuele verhalen - zoals waar we een item verloren, een mijlpaal hebben gevierd of liefde hebben tegengekomen. Deze herinneringen verweven samen om een rijk tapijt te creëren dat ons bestaan definieert, waaruit blijkt dat hoewel traditionele kaarten ons fysiek begeleiden, onze privékaarten ons emotioneel door het leven leiden.