Rond de wereld! Er zit veel in dat geluid om trotse gevoelens te inspireren; Maar waartoe wordt al dat circumnavigatie gevoerd? Alleen door talloze gevaren tot het punt waar we begonnen, waar degenen die we achterlieten, beveiligd waren, waren altijd voor ons.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
Het citaat van "Moby-Dick" reflecteert op het idee om aan een epische reis over de hele wereld te beginnen, die aanvankelijk misschien groots en inspirerend lijkt. Het roept gevoelens van trots en avontuur op, wat suggereert dat een dergelijke reis opwinding en uitdagingen oplevert. Het leidt echter ook voor een diepere contemplatie van zijn doel en de ultieme bestemming.
