Schud met je poten, tel je klauwen, jij steelt de mijne, ik leen de jouwe
(Shake paws, count your claws,You steal mine, I'll borrow yours)
In het citaat van Brian Jacques wordt een speelse kijk op vriendschap en wederzijds respect gepresenteerd. De beelden van ‘schuddende pootjes’ suggereren een vriendelijke begroeting, terwijl ‘tel je klauwen’ duidt op het erkennen van de eigen sterke en zwakke punten. Dit omvat het idee van het herkennen van wat elk individu in een relatie brengt.
De regel "Jij steelt de mijne, ik leen de jouwe" benadrukt verder het thema van wederkerigheid in vriendschappen. Het weerspiegelt het inzicht dat relaties geven en nemen inhouden, waarbij beide partijen hun kwaliteiten of sterke punten met elkaar kunnen delen. Over het geheel genomen benadrukt dit citaat het belang van kameraadschap en wederzijdse steun.
