Ze zat stil, dacht ik, en toch reisde ze. En wanneer iemand naaien, reist de geest niet, niet zoals mannen, met bijl en ossen door de wildernis, maar zeker ook onze reizen telde ook als beweging. En ik dacht aan het geduld van de hechtingen. Ik dacht dat het schrijven van een boek, wat mannen vaak doen, maar vrouwen hebben slechts zelden de houding van naaien. Eén hand leidt en de andere hand helpt. En boeken, zoals quilts, zijn gemaakt, één woord tegelijk, één steek tegelijk.
(She sat still, I thought, and yet she traveled. And when one stitches, the mind travels, not the way men do, with ax and oxen through the wilderness, but surely our traveling counted too, as motion. And I thought of the patience of the stitches. Writing a book, I thought, which men often do, but women only rarely, has the posture of sewing. One hand leads, and the other hand helps. And books, like quilts, are made, one word at a time, one stitch at a time.)
Het citaat reflecteert op het idee van reizen en creatie vanuit het perspectief van een vrouw, en benadrukt dat zowel fysieke als mentale reizen belangrijk zijn. De stilte van het personage staat in contrast met de handeling van het stiksel, een activiteit die de geest in staat stelt om te dwalen terwijl hij op één plek blijft. Het suggereert dat er zelfs in rust een vorm van beweging is naarmate gedachten en ideeën zich ontwikkelen, parallel parallel met de zorgvuldige aard van naaien.
Bovendien maakt de passage een vergelijking tussen het schrijven van een boek en quilten, waarin staat dat zowel geduld als een opzettelijk proces vereisen. De metafoor van de ene hand die leidt, terwijl de andere steunen de samenwerkingsinspanningen benadrukt die bij beide ambachten betrokken zijn. Uiteindelijk onderstreept het het idee dat, hoewel vrouwen traditioneel niet kunnen worden erkend voor auteurschap, hun creatieve processen parallel parallel die van mannen, de kunst van het vertellen van verhalen als een belangrijke onderneming waarderen.