Zoiets is zo slecht of zo goed als een telefoon die 's nachts rinkelt: hoe dan ook, je bent niet zo alleen als je denkt.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
In Barbara Kingsolver's "Pigs in Heaven", reflecteert het citaat op het gevoel van verbinding en aanwezigheid dat onverwacht in ons leven kan ontstaan. Het suggereert dat we, ongeacht onze omstandigheden, vaak worden vergezeld door de gedachten of invloeden van anderen, zelfs als het niet meteen duidelijk is. De beltelefoon symboliseert de onderbrekingen die ons eraan herinneren dat we niet geïsoleerd zijn; Er zijn stemmen en verbindingen buiten onze eenzame ervaringen.
Dit idee benadrukt het belang van het erkennen dat anderen delen in onze worstelingen en vreugde, waardoor het idee wordt versterkt dat menselijke relaties ons uit eenzaamheid kunnen halen. De beelden van de nacht, meestal geassocieerd met eenzaamheid, contrasteert met de onderliggende boodschap dat we gekoppeld blijven aan een bredere gemeenschap. Uiteindelijk benadrukt Kingsolver de betekenis van deze verbindingen bij het vormgeven van ons begrip van onszelf en onze wereld.