Dat is wat opium doet voor lijden: maakt het alleen van hypothetisch belang.
(That's what opium does to suffering: makes it of hypothetical interest only.)
In de roman "Engleby" van Sebastian Faulks reflecteert de hoofdrolspeler op de impact van opium op menselijk lijden. Het citaat benadrukt hoe opium het lijden kan transformeren in een louter concept, waardoor de directheid en de realiteit afnemen. Dit suggereert dat stoffen zoals opium een onthechting kunnen creëren door ware emotionele pijn, waardoor het een onderwerp van abstracte contemplatie maakt in plaats van een geleefde ervaring.
Het idee dat in het citaat wordt gepresenteerd, duidt op een breder commentaar op verslaving en de manieren waarop mensen omgaan met hun worstelingen. Door gevoelens te verdoven, kan opium ertoe leiden dat individuen hun lijden aan een afstand bekijken, het contact verliezen met de betekenisvolle verbindingen en ervaringen die het menselijk bestaan bepalen. Dit perspectief roept vragen op over de gevolgen van het vertrouwen op stoffen om pijn te beheren en het belang van het confronteren van lijden frontaal.