Dat is wat zoveel mensen niet begrepen over het leven. De echte wereld is die binnen de muren van huizen; de buitenwereld, van carrières en politiek en geld en roem, dat was de nepwereld, waar niets stand hield, en dingen alleen echt waren voor zover ze mensen in hun huizen schade toebrachten of hielpen.
(That's what so many people didn't understand about life. The real world is the one within the walls of homes; the outside world, of careers and politics and money and fame, that was the fake world, where nothing lasted, and things were real only to the extent they harmed or helped people inside their homes.)
In 'Hidden Empire' presenteert Orson Scott Card een genuanceerde kijk op de werkelijkheid, waarbij hij benadrukt dat de ware essentie van het leven binnen de grenzen van ons huis bestaat. Relaties, liefde en emotionele verbindingen worden afgeschilderd als de kernelementen die ons bestaan bepalen. De buitenwereld, die carrières, politiek en rijkdom omvat, wordt afgeschilderd als oppervlakkig en van voorbijgaande aard, en heeft vaak geen enkele echte betekenis in het grote geheel van het leven.
Dit perspectief suggereert dat maatschappelijke bezigheden ons kunnen afleiden van wat er echt toe doet: het welzijn van onze dierbaren. De auteur stelt dat de impact van de buitenwereld alleen betekenisvol is in relatie tot de manier waarop ze mensen achter gesloten deuren beïnvloeden, waarbij hij het belang benadrukt van het geven van prioriteit aan persoonlijke relaties boven maatschappelijke verwachtingen en materieel succes.
