Dat was toen we de regen rook. Het was zo sterk dat het meer leek dan alleen een geur. Toen we onze handen uitstrekten, konden we praktisch het gevoel van de grond voelen opstaan. Ik weet niet hoe een persoon die geur ooit zou kunnen beschrijven.
(That was when we smelled the rain. It was so strong it seemed like more than just a smell. When we stretched out our hands we could practically feel it rising up from the ground. I don't know how a person could ever describe that scent.)
In de roman "The Bean Trees" van Barbara Kingsolver wordt een levendige zintuiglijke ervaring beschreven als de verteller herinnert aan het moment waarop ze voor het eerst de geur van regen herkenden. Deze geur wordt afgeschilderd als krachtig en bijna voelbaar en roept een gevoel van verbinding op met de natuur dat louter geur overstijgt. Het suggereert een emotionele reactie, omdat het aroma een veelheid aan gevoelens en herinneringen met zich meebrengt.
De beschrijving benadrukt de intensiteit van de ervaring, wat aangeeft dat de geur van de regen een tastbare sfeer creëert die het bewustzijn van het personage van hun omgeving verbetert. Het weerspiegelt de diepte van de menselijke ervaring en de diepgaande impact die de natuur kan hebben op iemands gevoelens en percepties.