De beste dingen op televisie zijn de rommel, en niemand en niets wordt er ernstig door bedreigd. Trouwens, we meten een cultuur niet door de output van onverholen trivialiteiten, maar door wat het als belangrijk beweert. Daarin is ons probleem, want televisie is het meest triviaal en daarom het meest gevaarlijk wanneer de ambities hoog zijn, wanneer het zich presenteert als een drager van belangrijke culturele gesprekken. De ironie hier is dat dit is wat intellectuelen en critici voortdurend aandringen op televisie om te doen.

---

(The best things on television are its junk, and no one and nothing is seriously threatened by it. Besides, we do not measure a culture by its output of undisguised trivialities but by what it claims as significant. Therein is our problem, for television is at its most trivial and, therefore, most dangerous when its aspirations are high, when it presents itself as a carrier of important cultural conversations. The irony here is that this is what intellectuals and critics are constantly urging television to do.)