Het diepe probleem met het systeem was een soort morele traagheid. Zolang het de smalle eigenbelang van iedereen erin diende, zou niemand aan de binnenkant ooit proberen het te veranderen, hoe corrupt of sinister het ook werd-hoewel het zelfs werd om woorden als corrupte en sinister serieuze mensen ongemakkelijk te gebruiken, en dus vermeden Brad ze.
(The deep problem with the system was a kind of moral inertia. So long as it served the narrow self-interests of everyone inside it, no one on the inside would ever seek to change it, no matter how corrupt or sinister it became-though even to use words like corrupt and sinister made serious people uncomfortable, and so Brad avoided them.)
De kwestie in het systeem is er een van morele stagnatie. Wanneer individuen prioriteit geven aan hun eigen eigenbelang en profiteren van de status-quo, is het onwaarschijnlijk dat ze pleiten voor verandering, ongeacht hoe onethisch of problematisch het systeem kan zijn. Deze zelfbedienende mentaliteit bevordert een cultuur waarin mensen zelfgenoegzaam en blind worden voor de systemische problemen die hen omringen.
Brad, de hoofdrolspeler, herkent de corruptie, maar kiest er bewust voor om te voorkomen dat het als zodanig wordt gelabeld om er productiever mee aan te gaan. Het ongemak rond de termen "corrupte" en "sinister" weerspiegelt een bredere terughoudendheid bij serieuze individuen om de morele implicaties van hun acties en de systemen die ze binnen te werken te confronteren.