De wetgever moet zachtaardig, mild en menselijk zijn. De wetgever zou een bekwaam architect moeten zijn die zijn gebouw op het fundament van eigenliefde bouwt, en de belangen van allen zouden het product moeten zijn van de belangen van ieder.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Dit citaat benadrukt het belang van compassie en wijsheid bij het regeren. Een wetgever moet zijn rol met vriendelijkheid en begrip benaderen en een systeem opbouwen dat geworteld is in individueel eigenbelang en dat uiteindelijk de samenleving als geheel ten goede komt. Door wetten te ontwerpen die persoonlijke prikkels afstemmen op het collectieve welzijn, wordt bestuur natuurlijker en effectiever. De metafoor van de architect onderstreept het belang van zorgvuldige planning en morele integriteit bij het creëren van een rechtvaardige samenleving. Een dergelijke benadering pleit voor wetten die niet alleen gezaghebbend zijn, maar ook menselijk, waardoor respect en harmonie tussen de burgers worden bevorderd.
