Het belangrijkste resultaat van de ontmoeting {in de voorgaande anekdote} is de verrassende ontdekking van de geleerde van de rondheid van de aarde. . . Instinctief het realiseren van het verband tussen de aanwezigheid van de buitenlander, de rondheid van de aarde en toekomstige veranderingen en omwentelingen, kondigt hij eindelijk aan, ja, de aarde is rond, de vrouwen zullen beginnen te denken, en zodra ze beginnen te denken, zullen ze schaamteloos worden.
(The most important result of the encounter {in the preceding anecdote} is the scholar's startling discovery of the roundness of the earth . . . Instinctively realizing the connection between the foreigner's presence, the roundness of the earth, and future changes and upheavals, he finally announces, Yes, the earth is round, the women will start to think, and as soon as they begin to think, they will become shameless.)
De beschreven ontmoeting leidt tot een diepgaande realisatie van de geleerde met betrekking tot de vorm van de aarde. Het symboliseert een moment van ontwaken, wat suggereert dat dit nieuwe begrip belangrijke veranderingen in gedachten en gedrag binnen de samenleving zal veroorzaken, met name onder vrouwen. Het inzicht van de geleerde in de rondheid van de aarde verwijst naar een bredere verschuiving, waar kennis individuen kan machtigen en traditionele perspectieven kan veranderen.
Deze transformatie wordt gezien als een katalysator voor het intellectuele ontwaken van vrouwen, waardoor ze worden verplaatst naar een staat van onafhankelijkheid en vrijmoedigheid. De verklaring van de geleerde impliceert een verband tussen de acceptatie van nieuwe ideeën en de resulterende verschuiving in maatschappelijke normen, wat suggereert dat naarmate vrouwen onafhankelijk beginnen te denken, ze bestaande grenzen en conventies zullen uitdagen, wat leidt tot een meer bevrijd sociaal landschap.