De Amerikaanse aandelenmarkt handelt nu in zwarte dozen, in zwaar bewaakte gebouwen in New Jersey en Chicago.
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
De Amerikaanse aandelenmarkt werkt in een steeds ondoorzichtige omgeving, waar handelsactiviteiten worden uitgevoerd in strak gecontroleerde faciliteiten in New Jersey en Chicago. Deze verschuiving naar "zwarte dozen" betekent een transformatie in hoe transacties worden uitgevoerd, die vaak afhankelijk is van geavanceerde technologie en algoritmen die veel beleggers niet kunnen zien of begrijpen.
In het boek "Flash Boys" van Michael Lewis benadrukt de auteur deze trend van verborgen handelspraktijken, waardoor bezorgdheid wordt geuit over de billijkheid en transparantie van de markt. Deze omgeving is voorstander van een paar geavanceerde spelers, die mogelijk gemiddelde investeerders in het nadeel achterlaten terwijl ze door de complexiteit van het moderne financiële landschap navigeren.