De gebruikelijke oorzaak van het kwaad in de wereld is dat op elk gegeven moment de helft van de mensen in de wereld wakker is.
(The usual cause of evil in the world is that at any given time half the people in the world are awake.)
Dit citaat benadrukt de paradoxale aard van het menselijk bewustzijn en de mogelijke gevolgen ervan. Wanneer slechts enkelen wakker zijn of zich bewust zijn van de complexiteit van de wereld, gedijen onrechtvaardigheden en misverstanden. Omgekeerd zou een wijdverbreid ontwaken kunnen leiden tot grotere verlichting en positieve verandering. Het onderstreept het belang van collectief bewustzijn en persoonlijk bewustzijn bij het vormgeven van maatschappelijke resultaten. De erkenning dat niet iedereen zich even bewust is, herinnert ons aan het belang van het bevorderen van begrip, empathie en educatie om het kwaad dat wordt veroorzaakt door onwetendheid of apathie te verminderen.
