De waarde van geld is subjectief, afhankelijk van de leeftijd. Op de leeftijd van één vermenigvuldigt men het werkelijke bedrag met 145.000, waardoor één pond lijkt op 145.000 pond voor een éénjarige. Op zeven - Bertie's leeftijd - is de multiplier 24, zodat vijf pond lijkt op 120 pond. Op de leeftijd van vierentwintig is vijf pond vijf pond; Op vijfenveertig wordt het gedeeld door 5, zodat het lijkt alsof een pond en één pond lijkt op twintig pence. {Alle cijfers met dank aan de Schotse overheidsadvies Folder: uw geld hanteren.}
(The value of money is subjective, depending on age. At the age of one, one multiplies the actual sum by 145,000, making one pound seem like 145,000 pounds to a one-year-old. At seven – Bertie's age – the multiplier is 24, so that five pounds seems like 120 pounds. At the age of twenty four, five pounds is five pounds; at forty five it is divided by 5, so that it seems like one pound and one pound seems like twenty pence. {All figures courtesy of Scottish Government Advice Leaflet: Handling your Money.})
De perceptie van geld verandert aanzienlijk in het leven van een persoon. Voor een eenjarige lijkt de waarde van één pond opgeblazen tot 145.000 pond vanwege hun beperkte begrip en ervaring. Op zevenjarige leeftijd, vertegenwoordigd door Bertie in het verhaal, voelt vijf pond gelijkwaardig aan 120 pond, wat presenteert hoe de waardering van kinderen voor geld evolueert naarmate ze groeien en leren.
Naarmate individuen volwassen worden, verschuift hun perspectief op waarde...