Er is niets erger dan een man in de worpen van een etherbuiger.
(There is nothing worse than a man in the throws of an ether bender.)
In "angst en walging in Las Vegas", onderzoekt Hunter S. Thompson de chaotische en vaak destructieve aard van middelenmisbruik, met name door de lens van ethergebruik. Het citaat benadrukt de diepgaande negatieve effecten van verslaving, wat suggereert dat de afdaling van een persoon naar afhankelijkheid kan leiden tot een verlies van controle en duidelijkheid, wat resulteert in tragische gevolgen. Deze weergave dient als een kritiek op de excessen en wilde levensstijl geassocieerd met de tegencultuur uit de jaren 70.
Thompson's verhaal duikt in de surrealistische ervaringen van de hoofdrolspeler terwijl hij de desoriënterende effecten van drugs navigeert. De verklaring impliceert dat het in de grepen van een dergelijke buiger niet alleen het individu beïnvloedt, maar ook implicaties heeft voor de mensen om hen heen. Het weerspiegelt een dieper commentaar op de kwetsbaarheid van het menselijk bestaan en de donkere kant van het nastreven van plezier, en benadrukt hoe gemakkelijk men in wanhoop en waanzin kan spiraalden.