De scène bruist van shoppers en creëert een levendige sfeer vol met geklets en activiteit in een warenhuis. Het verkooppersoneel is overwegend blank, met sommige Japanners die optreden als afdelingsmanagers, die het diverse maar toch hiërarchische karakter van het milieu weerspiegelen. Temidden van het lawaai navigeert de heer Baynes door de winkel en vindt uiteindelijk het gedeelte met herenkleding waar hij de broek onderzoekt.

Na enige eerste verwarring benadert de heer Baynes een jonge blanke bediende om te informeren naar een paar donkerbruine wollen broek die hij de vorige dag had overwogen. Hij realiseert zich echter snel dat de bediende niet dezelfde persoon is met wie hij eerder sprak en de onpersoonlijke aard van de winkelervaring in deze setting benadrukt.