Deze mannen waren als bloedzuigers; Ze zoog weg naar de goedheid van het hart van een vrouw totdat het droog was en al haar liefde was opgebruikt. Dat duurde lang, wist hij, omdat vrouwen enorme reservoirs van goedheid leken te hebben
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
In "The No. 1 Ladies 'Detective Agency", onderzoekt de auteur Alexander McCall Smith de emotionele tol die sommige mannen op vrouwen kunnen afnemen. Hij vergelijkt deze mannen met bloedzuigers, wat suggereert dat ze de goedheid en liefde uit het hart van een vrouw in de loop van de tijd aftappen. Dit proces is geleidelijk, omdat vrouwen worden afgebeeld als diepe reservoirs van vriendelijkheid en genegenheid om te geven.
Deze weergave benadrukt de veerkracht van vrouwen, die vaak enorme liefde bieden, maar ook de kwetsbaarheid onderstreept die zich voordoet wanneer ze te veel geven aan degenen die niet beantwoorden. De metafoor van bloedzuigers benadrukt het idee van exploitatie in relaties, het oproepen van vragen over het in evenwicht brengen van liefde en zelfbehoud.