Ze waren gestruikeld op een serieuze fout in moderne financiële markten of in een geweldige gokrun. Kenmerkend wisten ze niet zeker wat het was. Zoals Charlie opmerkte, is het echt moeilijk om te weten wanneer je geluk hebt en wanneer je slim bent.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
De personages in "The Big Short" werden geconfronteerd met een dilemma over hun situatie op de financiële markten. Ze merkten dat ze niet zeker waren of ze een kritische fout hadden geïdentificeerd in hoe deze markten opereerden of dat ze gewoon een buitengewone slag van geluk ervoeren. Deze onzekerheid weerspiegelt de complexiteiten die inherent zijn aan financiële systemen, waar het onderscheid tussen vaardigheden en kans behoorlijk uitdagend kan zijn.
Charlie's observatie...