Hij glimlachte toen hij zich de samengestelde Jamie/Isabel voorstelde, die de fagot zou spelen, de filosofie zou lezen, zich nogal te veel in de zaken van andere mensen zou interfereren, een groene Zweedse auto bestuurde en legendarische aardappelen dauphinoise maken.
(He smiled as he imagined the composite Jamie/Isabel, who would play the bassoon, read philosophy, interfere in other people's affairs rather too much, drive a green Swedish car and make legendary potatoes Dauphinoise.)
In "A Distant View of Everything" presenteert de auteur Alexander McCall Smith een personage dat een geïdealiseerde versie van twee individuen, Jamie en Isabel, heeft samengevoegd tot één. Dit samengestelde personage bezit een unieke mix van hobby's en eigenschappen, zoals het spelen van de fagot en het hebben van een scherpe interesse in filosofie. De mix van kenmerken suggereert een doordachte maar enigszins bemoeizieke persoonlijkheid die met anderen zou omgaan en tegelijkertijd creativiteit zou uiten.
De vervoerkeuze van het ingebeelde personage, een groene Zweedse auto, samen met de culinaire bekwaamheid die wordt aangetoond bij het maken van legendarische aardappelen Dauphinoise, voegt diepte toe aan hun persoonlijkheid. Deze weergave benadrukt niet alleen de eclectische mix van talenten en interesses, maar roept ook een gevoel van warmte en bekendheid in hun eigenaardigheden op. De passage weerspiegelt de charme en humor die typerend is voor het schrijven van McCall Smith, terwijl hij vakkundig een figuur maakt die zowel kunstenaarschap als een vleugje indringbaarheid belichaamt.
