Dit misschien het jaar waarin we eindelijk oog in oog met onszelf komen; Leg ten slotte gewoon achterover en zeg het-dat we eigenlijk maar een natie van 220 miljoen gebruikte autoverkoper zijn met al het geld dat we nodig hebben om wapens te kopen, en helemaal geen moeite om iemand anders in de wereld te doden die ons ongemakkelijk probeert te maken.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
In Hunter S. Thompson's 'The Great Shark Hunt' presenteert hij een provocerende kijk op de Amerikaanse samenleving, wat suggereert dat de essentie van de natie verwant is aan een collectief van gebruikte autoverkoper. Deze metafoor impliceert een perceptie van Amerikanen als sluw, zelfbedienend en gericht op materiële winst, die een overvloed aan middelen bezit maar morele integriteit missen.
Thompson bekritiseert verder de Amerikaanse neiging tot geweld, wat aangeeft dat velen in de natie zich gemachtigd voelen om hun toevlucht te nemen tot dodelijke kracht tegen degenen die hun comfort uitdagen. Deze grimmige reflectie nodigt lezers uit om ongemakkelijke waarheden over de nationale identiteit en de donkere neigingen van de samenleving te confronteren, en dringt aan op een dieper onderzoek naar moraliteit en verantwoordelijkheid in het licht van macht en rijkdom.