Tita liep snel weg en liet John volledig verbijsterd achter. Ze was dat ook, maar ze herstelde onmiddellijk toen ze Roberto in haar armen voelde. Wat gaf hij om zijn bestemming, zolang hij dat kind in de buurt kon hebben, die meer van hem was dan die van iemand anders?
(Tita quickly walked away, leaving John completely bewildered. She was too, but she recovered immediately when she felt Roberto in her arms. What did he care about his destiny as long as he could have that child close, who was more his than anyone else's?)
Tita verliet abrupt John, die in een staat van verwarring werd achtergelaten. Hoewel ze zich even verbijsterd voelde, verschoven haar emoties toen ze Roberto in haar armen hield. Op dat moment overschaduwde het verband met het kind alle zorgen over haar lot of relatie met John.
Deze diepgaande band met Roberto leek de prioriteiten van Tita opnieuw te definiëren, waardoor ze het gevoel had dat hem dichtbij veel groter was dan elke lot die haar wachtte. De intieme aanwezigheid van haar kind gaf haar een gevoel van doel en benadrukte de kracht van moederliefde in haar leven.