Tenen zijn schaars onder ervaren blubber-kamer mannen.
(Toes are scarce among veteran blubber-room men.)
Het citaat benadrukt de fysieke tol die walvisvangst personen in de industrie aanneemt, met name degenen die jaren in de Blubber -kamers hebben doorgebracht met het verwerken van walvisolie. De verwijzing naar "tenen" houdt in dat de harde werkomgeving leidt tot verwondingen of aandoeningen die vaak leiden tot het verlies van extremiteiten. Dit weerspiegelt het gevaarlijke en slopende karakter van het walvisvakgebied, dat aanzienlijke offers van zijn werknemers vereist.
In de context van "Moby-Dick" illustreert deze verklaring niet alleen de fysieke gevolgen van walvisvangst, maar symboliseert ook de bredere overlevingsthema's en de kosten van obsessie. Terwijl personages als Captain Ahab hun meedogenloze zoektocht naar de walvis nastreven, vraagt het literaire werk lezers om na te denken over de lengte waarnaar men zal gaan voor hun ambities, vaak ten koste van hun gezondheid en mensheid.
