Was liefde toen als een zak met diverse snoepjes overgegaan waaruit men meer dan eens zou kunnen kiezen? Sommigen kunnen de tong steken, sommigen roepen nachtparfum op. Sommigen hadden centra zo bitter als gal, sommige gemengde honing en gif, sommige werden snel ingeslikt. En onder de gewone stierenoog en pepermunten een paar zeldzame; Een of twee met dodelijke naalden in het hart, een andere die clam en zacht plezier bracht. Waren zijn vingers daarop dicht?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
In "The Shipping News" wordt liefde vergeleken met een gevarieerde verzameling snoepjes, die elk verschillende emoties en ervaringen vertegenwoordigen. Deze analogie illustreert hoe liefde sterk kan variëren, met sommige aspecten die plezier brengen, terwijl anderen pijn of teleurstelling kunnen veroorzaken. Net als in een selectie van snoepjes, zou je kunnen genieten van smaken die herinneringen of gevoelens oproepen, maar toch ook degenen tegenkomen die onverwacht hard zijn. Deze dualiteit vangt de complexiteit van liefde en relaties, waar vreugde en verdriet vaak naast elkaar bestaan.
De metafoor suggereert dat liefde onvoorspelbaar is, en hoewel sommige keuzes zoet en vervullend zijn, zijn anderen misschien bitter of zelfs schadelijk. De verwijzing naar zeldzame snoepjes met verborgen gevaren houdt in dat liefde onderscheidingsvermogen vereist, omdat men deze keuzes met zorg moet navigeren. Het onderzoek of de vingers van het personage nadert op een bijzonder speciale zoete hints op de hoop iets te vinden dat door de onzekerheid blijft, de nadruk leggen op de zoektocht naar echte verbindingen in een wereld vol gevarieerde ervaringen.