We hebben besloten dat je verjaardagscadeau een auto zal zijn, zei Marion. Danny was ontroerd. Maar wat ik niet kan bedenken is: waarom zou ik een nieuwe auto nodig hebben? Je kunt niet zo goed een meisje naar de film laten gaan, Danny, antwoordde Leslie. Ik denk dat je het grootste punt hier over het hoofd ziet, zei Danny. Ik heb geen auto nodig, dus ik kan daten. Ik heb een MEISJE nodig.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
In "The Lost Gate" onthult Marion aan Danny dat ze voor zijn verjaardag een auto voor hem kopen, wat hij ontroerend vindt. Danny twijfelt echter aan de noodzaak van het geschenk, wat suggereert dat het niet tegemoetkomt aan zijn ware verlangen. Zijn vrienden, vooral Leslie, beweren dat het hebben van een auto hem zou helpen een meisje mee uit te nemen op date.
Ondanks hun redenering benadrukt Danny dat zijn prioriteit niet een auto is, maar dat hij verlangt naar een relatie. Hij geeft aan dat hij op zoek is naar een connectie met een meisje, wat aangeeft dat de auto zijn onderliggende verlangen naar gezelschap niet zal oplossen. Dit benadrukt zijn verlangen naar betekenisvolle interacties in plaats van materiële bezittingen.
