. . . Niemand van ons is net zo verfijnd in deze zaken als u denkt. Je weet dat ik het altijd voel, met elke nieuwe persoon, alsof ik opnieuw begin. Deze dingen zijn instinctief. Wat je moet leren is om je remmingen opzij te zetten, terug te gaan naar je jeugd wanneer je knikkers of wat dan ook met jongens speelde en er nooit iets van had gedacht.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
In "Lolita lezen in Teheran", reflecteert Azar Nafisi op de complexiteit van menselijke relaties en de uitdagingen van het navigeren door sociale verwachtingen. Ze erkent dat, ondanks onze perceptie van verfijning, we vaak een dieper inzicht in deze dynamiek missen. Elke nieuwe ontmoeting voelt als een nieuw begin en benadrukt de instinctieve aard van onze interacties.
Nafisi benadrukt het belang van het vergaren van remmingen en het opnieuw verbinden met onze onschuld in de kindertijd. Ze moedigt aan om zorgeloze momenten te omarmen, verwant aan het spelen van games zoals knikkers zonder bezorgdheid of oordeel. Dit perspectief nodigt uit een terugkeer naar een eenvoudigere, meer oprechte manier om met anderen om te gaan, waardoor meer authentieke verbindingen mogelijk zijn.