Nou, als je opgroeit in een gezinssituatie zoals in Engeland, ben je heel - we noemen het pubcultuur, en dat is het ook echt. Je wordt volwassen, je komt letterlijk thuis van je werk, iedereen gaat om half zeven naar de kroeg, je drinkt tot half elf, gaat naar huis en gaat naar bed. Dat was ons hele leven – al mijn ooms en tantes, en mijn grootvader dronk tot hij 85 was.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Dit citaat biedt een kijkje in het sociale weefsel van het traditionele Engelse leven, waar pubs dienen als gemeenschappelijke knooppunten en de gezinscultuur uitbreiden. Het benadrukt hoe diepgeworteld het cafébezoek in de dagelijkse routine is, waardoor een gevoel van traditie en gemeenschap ontstaat dat generaties overspant. Het suggereert ook dat dergelijke sociale gewoonten persoonlijke en familiale identiteiten vormen, waarbij de nadruk wordt gelegd op continuïteit en gedeelde ervaringen. De levendige weergave herinnert ons eraan hoe culturele gewoonten de levensstijl en interpersoonlijke banden kunnen beïnvloeden, waardoor een gevoel van verbondenheid en continuïteit tussen generaties kan worden bevorderd.
