Wat is dit beetje in het Chinees dat blijft opduiken? zei hij. Xuĕ lóng? Het is de codenaam voor de operatie. Wat betekent het? Xuĕ Lóng is een mythisch Chinees wezen dat wordt gezegd dat het duisternis, kou en de dood brengt. Wat is de vertaling? In het Engels zou het een sneeuwdraak worden genoemd.
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
In het verhaal vraagt een personage zich in de verschijning van een specifieke Chinese term, "Xuĕ Lóng", die wordt geïdentificeerd als de codenaam voor een operatie. Dit onderzoek leidt tot een verklaring van de betekenis van de term in de context van het verhaal.
De term "Xuĕ lóng" vertaalt zich in "Snow Dragon" in het Engels, verwijzend naar een mythisch wezen in de Chinese folklore. Dit wezen symboliseert duisternis, kou en dood, die een laag voorgevoel toevoegt aan de operatie die het vertegenwoordigt, wat onheilspellende implicaties suggereert.