Het gesprek onthult een humoristische uitwisseling over een unieke cocktail die Bertin begunstigd is. Op de vraag wat hij eiste, leert D'Agosta dat Bertin geniet van een mix die citroen-limoen frisdrank, wodka, codeïne en een Jolly Rancher-snoep combineert, met name de watermeloensmaak. De ongeloof in de reactie van D'Agosta benadrukt de absurditeit en excentriciteit van zo'n drankje.

Ondanks de verrassing van D'Agosta, wijst een ander personage erop dat deze bijzondere cocktail eigenlijk zijn oorsprong heeft in Houston, niet Louisiana zoals D'Agosta aannam. Dit voegt een interessante wending toe aan de setting, omdat het suggereert dat culturele eigenaardigheden en trends zich kunnen verspreiden, die geografische grenzen tarten.