Wat verbazingwekkend was, was dat hun kleine delicate handen aanraakten, hun apenvingers leunden in elkaar. Het was duidelijk dat het deze kleine langdurige aanraking was die hen in staat stelde te slapen. Zolang ze aanraken, konden ze loslaten. Ik benijdde hun vertrouwen en eenvoud. Er was niets van de menselijke pretentie bij onafhankelijkheid. Ze hadden elkaar duidelijk nodig om vrede te ervaren. De ene roerde maar werd niet wakker, en de andere, in slaap, hield hun vingers aanraken. Hoe diep de beloning van het aanrakingsleven.
(What was amazing was that their small delicate hands were touching, their monkey fingers leaning into each other. It was clear that it was this small sustained touch that allowed them to sleep. As long as they were touching, they could let go. I envied their trust and simplicity. There was none of the human pretense at independence. They clearly needed each other to experience peace. One stirred but didn't wake, and the other, in sleep, kept their fingers touching. How deeply rewarding the life of touch.)
In deze passage reflecteert de auteur op de ontroerende verbinding tussen twee individuen, waarmee ze observeert hoe hun delicate handen met elkaar verweven zijn. Dit eenvoudige contact tussen hen wordt afgeschilderd als een bron van comfort en vrede waarmee ze zich kunnen overgeven aan slapen. Hun aanraking symboliseert een diep vertrouwen en afhankelijkheid van elkaar, in tegenstelling tot de complexiteit van menselijke onafhankelijkheid en pretentie. Het suggereert dat echte vrede vaak kan worden gevonden in nauwe relaties waar emotionele steun en vertrouwen bestaan.
De auteur drukt een gevoel van afgunst uit tegenover hun ongecompliceerde band, wat de diepgaande impact benadrukt die aanraking kan hebben op iemands welzijn. Dit moment illustreert het idee dat mensen inherent sociale wezens zijn en elkaar vaak nodig hebben om rust te bereiken. Het beeld van de ene persoon die roert zonder wakker te worden met behoud van het contact met de andere, dient om de diepte van hun verbinding te benadrukken en de vervulling die voortkomt uit dergelijke intieme interacties.