Wie zijn zij? Hij wilde het weten. Wie denk je specifiek dat je je probeert te vermoorden? Ieder van hen, vertelde Yossarian hem. Iedereen van wie? Ieder van wie denk je? Ik heb geen idee. Hoe weet je dat ze dat niet zijn? Omdat ... Cleveer sputterde en sprakeloos werd met frustratie. Clevinger dacht echt dat hij gelijk had, maar Yossarian had bewijs, omdat vreemden hij niet wist dat hij met kanonnen schoot met kanonnen elke keer dat hij de lucht in vloog om bommen op hen te laten vallen, en het was helemaal niet grappig.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
In dit fragment uit "Catch-22" drukt Yossarian zijn paranoïde overtuiging uit dat iedereen erop uit is hem te krijgen, vooral wanneer hij zijn zorgen over Cleveer bespreekt. De verklaring van Yossarian dat elke persoon een dreiging vormt, benadrukt het overweldigende gevoel van gevaar dat hij voelt in een chaotische wereld gekenmerkt door oorlog. Clevinger, die de situatie probeert te rationaliseren, kan het perspectief van Yossarian niet begrijpen, wat leidt tot een botsing van overtuigingen en frustraties.
De absurditeit van oorlog wordt geïllustreerd in de ervaring van Yossarian, terwijl hij wordt geconfronteerd met echte bedreigingen van ongeziene vijanden elke keer dat hij naar de lucht gaat. Zijn angst is niet ongegrond; Het is een reactie op de traumatische realiteit om op gevechtsmissies te worden neergeschoten. Terwijl Clevinger logische verklaringen zoekt, dient Yossarian's geleefde ervaring als bewijs dat de gevaren waarmee hij wordt geconfronteerd tastbaar zijn, waardoor de ernst van zijn paranoia ver van triviaal is.