Je moet niet denken dat omdat het ene gebeurt na ander ding, het is het eerste dat het tweede veroorzaakt. Dat moet je niet denken, omdat het misschien niet waar is.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
In "The Woman Who Walked in Sunshine", benadrukt Alexander McCall Smith het belang van het niet springen van conclusies over oorzaak en gevolg. Hij waarschuwt lezers om aan te nemen dat alleen omdat de ene gebeurtenis de andere volgt, het eerste evenement verantwoordelijk is voor de tweede. Dit perspectief stimuleert kritisch denken en zorgvuldige overweging van relaties tussen gebeurtenissen.
Het citaat dient als een herinnering om situaties met een open geest...
