Je wilde mevrouw zijn en mevrouw, dat zal wat mij betreft wraak zijn. Missen
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
In 'Rainbow Valley' van L.M. Montgomery ligt een sterke nadruk op de verlangens en verwachtingen van het huwelijk. Het citaat weerspiegelt een sentiment over de vastberadenheid om sociale rollen te vervullen, met name het idee om getrouwd te zijn. De herhaling van de zinsnede "Mevrouw en mevrouw." betekent een toewijding aan kameraadschap en de banden van het huwelijk, wat suggereert dat de samenleving belang hecht aan deze relaties.
De zinsnede "met wraak" voegt een laag van intensiteit toe aan het verlangen naar een huwelijk, wat aangeeft dat de spreker deze rol niet alleen passief aanvaardt, maar bereid is deze volledig te omarmen. Dit illustreert een thema dat veel voorkomt in Montgomery's werk, waarbij personages door persoonlijke identiteiten navigeren terwijl ze zich conformeren aan maatschappelijke normen. Over het geheel genomen vat het citaat de complexiteit samen van het kiezen van liefde en toewijding binnen de context van de verwachtingen van het tijdperk.
