Jij blijft en helpt onze grot te verdedigen tegen alle bezoekers, beschermt degenen die zwakker zijn dan jijzelf en respecteert onze code. Gebruik altijd het zwaard om op te komen voor het goede en het goede, doe nooit iets waarvoor je je zou schamen, en laat je hart nooit je geest beheersen... En laat nooit een ander wezen dit zwaard van je afnemen, niet zolang je leeft. Als de tijd daar is, geef het dan door aan een ander, misschien je eigen zoon. Je zult instinctief weten of hij een krijger is. Zo niet, verberg het zwaard dan op een plek waar alleen een echte krijger met een dapper hart het durft te gaan zoeken. Zweer het mij, Martin.
(You will stay and help defend our cave against all comers, protect those weaker than yourself and honor our code. Always use the sword to stand for good and right, never do a thing you would be ashamed of, and never let your heart rule your mind ... And never let another creature take this sword from you, not as long as you live. When the time comes, pass it on to another, maybe your own son. You will know instinctively if he is a warrior. If not, hide the sword where only a true warrior who is brave of heart would dare to go and find it. Swear this to me, Martin.)
In "The Legend of Luke" van Brian Jacques benadrukt de passage het belang van plicht, moed en integriteit. De spreker dringt er bij de luisteraar, Martin, op aan om hun huis te verdedigen, de kwetsbaren te beschermen en een erecode te handhaven. Het zwaard symboliseert de toewijding aan gerechtigheid en het cultiveren van kracht, zowel moreel als fysiek. Het is essentieel om eervol te handelen en beslissingen te laten leiden door principes en niet door emoties.
Bovendien vertrouwt de spreker de erfenis van het zwaard toe aan Martin, waarmee hij de waarde benadrukt van het doorgeven van dergelijke eer alleen aan degenen die een echte krijgersgeest bezitten. De instructie om het zwaard te verbergen als de ontvanger het niet waard is, onderstreept het belang van onderscheidingsvermogen bij het kiezen van opvolgers. Dit verhaal omvat thema's als loyaliteit, moed en de morele verplichtingen van een krijger, wat een continuüm van eer over generaties heen suggereert.
