Han senket de tykke øyelokkene og tenkte på. Han følte at tomheten slukte ting, og at han ønsket å klatre på solstren, eller oppløses i en dråpe dugg, eller sykle den brølende vinden i kjelleren, men en stemme som stiger fra dypet av hans hjerte fortalte ham at når tomheten kom til jorden, ville den være fylt med strømmene til de mest barmhjertke, de viktigste.
(He lowered his thick eyelids, contemplating. He felt that the emptiness was devouring things, and that he wanted to climb the sunbeam, or dissolve in a drop of dew, or ride the roaring wind in the basement, but a voice rising from the depths of his heart told him that when the emptiness came to the earth, it would be filled with the flows of the Most Merciful, the Most Majestic.)
I denne passasjen fra Naguib Mahfouzs "The Harafish" opplever hovedpersonen en dyp følelse av tomhet som ser ut til å konsumere omgivelsene hans. Mens han tenker, ønsker han å unnslippe denne følelsen gjennom livlige bilder av å klatre på solstråler, løse opp i dugg eller ri på vinden, fremheve hans ønske om transcendens og frigjøring fra sin nåværende tilstand. Denne lengselen gjenspeiler en universell søken etter mening og forbindelse i livet.
Imidlertid, midt i denne følelsen av tomrom, hører karakteren en betryggende stemme innenfra, noe som antyder at selv i tomhetstider, kan man finne trøst i nærvær av en velvillig styrke. Denne stemmen formidler håp, noe som indikerer at tomrommet til slutt vil bli fylt med nåde og generøsitet, symbolisert av "strømningene til de barmhjertige, de mest majestetiske." Denne dualiteten fanger kampen mellom fortvilelse og muligheten for guddommelig inngripen som gir trøst og oppfyllelse.