Så snart han klemte henne, krampet kroppen hennes som gelé
(As soon as he hugged her, her body convulsed like jelly)
I Laura Esquivels roman "Like Water for Chocolate", beskrives øyeblikket av en klem, og fremhever karakterens intense emosjonelle og fysiske reaksjoner. Bildet av kroppen hennes krampende som gelé antyder en kraftig blanding av sårbarhet og lidenskap, understreker den dype forbindelsen og overveldende følelser som kan oppstå i intime øyeblikk.
Denne frasen fanger essensen av hovedpersonens kamp med kjærlighet og lyst, der fysisk berøring fremkaller sterke sensasjoner som nesten er ukontrollerbare. Det omslutter spenningen mellom lengsel og tilbakeholdenhet, som er et sentralt tema i romanen, og viser hvordan emosjonelle opplevelser kan manifestere seg på fysiske måter.