Landet vårt trenger sterke doser av mangel på litteratur mot konger for å våkne opp fra dens lange besvimelse
(Our country needs strong doses of lack of literature towards kings in order to wake up from its long fainting)
Naguib Mahfouz understreker i sin bok "Sugar Street" viktigheten av litteratur som utfordrer myndighetene til konger og herskere. Han mener at slike litterære verk kan tjene som en katalysator for endring, og hjelpe samfunnet til å bryte seg løs fra selvtilfredshet og gjenvinne bevisstheten om omgivelsene. Denne kritikken antyder at mange mennesker har blitt passive, og sterke stemmer i litteraturen kan inspirere dem til å vekke og stille spørsmål ved status quo.