*Frihet er den hellige verdien av det for alle -Denne friheten overskred de islamske grensene *Men det er også hellig i islam
(*Freedom is the sacred value of it for everyone -This freedom exceeded the Islamic borders *But it is also sacred in Islam)
Naguib Mahfouz understreker frihetens universelle betydning, og antyder at den overskrider kulturelle og religiøse grenser. Han argumenterer for at denne grunnleggende verdien er avgjørende for alle individer, og fremhever viktigheten av den ikke bare innen islamske sammenhenger, men i en bredere, global forstand.
I tillegg erkjenner Mahfouz at Freedom har et hellig sted i islam selv. Han illustrerer hvordan frihetsbegrepet er vevd inn i stoffet i islamsk lære, og understreker dens viktige rolle i å fremme personlig identitet og åndelig vekst innen troen, samtidig som han tar til orde for dens anerkjennelse og respekt utover islamske grenser.