Hun er en distrahert jente, uvitende om at det ikke er nok at hun ikke er gift ennå
(She is a distracted girl, unaware that it is not enough that she is not married yet)
I "Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books", reflekterer Azar Nafisi over kompleksitetene i en ung jentes opplevelse i et samfunn som pålegger kvinner strenge forventninger. Jenta, fremstilt som distrahert, virker glemsk for presset som omgir henne, særlig betydningen av ekteskapet i hennes kultur. Dette fremhever hvordan samfunnsnormer kan føre til at enkeltpersoner overser omstendighetene sine.
Nafisis fortelling antyder at jentas manglende bevissthet strekker seg utover hennes sivilstatus, og symboliserer en bredere kamp mot begrensningene som er lagt på kvinners liv. Tapet av personlig byrå i slike miljøer kan være dyptgripende, og belyse de bredere temaene identitet og samfunnsmessige forventninger som Nafisi utforsker gjennom hele memoaret.