Ingen av oss kan unngå å bli forurenset av verdens ondskap; Det hele er et spørsmål om hvilken holdning du tar mot dem.
(None of us can avoid being contaminated by the world's evils; it's all a matter of what attitude you take towards them.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over den gjennomgripende negativiteten og korrupsjonen som er til stede i samfunnet. Hun understreker at selv om vi ikke helt kan unnslippe disse påvirkningene, gjør svarene våre på dem hele forskjellen. Denne ideen antyder at holdning spiller en avgjørende rolle i hvordan vi navigerer og tolker utfordringene vi står overfor i verden. I stedet for å være passive ofre for ytre forhold, kan vi velge hvordan vi engasjerer oss med dem.
Nafisis memoar illustrerer hvordan litteratur gir et objektiv for å undersøke disse ondskapene gjennom. Ved å engasjere seg i store litteraturverk, finner hun og studentene en måte å motstå og kritisere de undertrykkende kreftene rundt dem. Dette fremhever den transformative kraften til kunst og utdanning i å forme våre perspektiver og handlinger, og til slutt forsterke forestillingen om at vår holdning kan styrke oss i møte med motgang.