Et første barn er din egen beste fot fremover, og hvordan du heier på de små føttene når de slår ut. Du undersøker hver eneste sving av kjøtt for precocity, og kråker det til verden. Men den siste: Babyen som sporer duften hennes som et overgivelse av livet gjennom livet ditt når det ikke kommer mer etter-å, den kjærligheten med et annet navn.
(A first child is your own best foot forward, and how you do cheer those little feet as they strike out. You examine every turn of flesh for precocity, and crow it to the world. But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after--oh, that' s love by a different name.)
Sitatet gjenspeiler den dype emosjonelle reisen til morsrollen, og fremhever de distinkte opplevelsene med å oppdra barn. Det første barnet representerer ofte håp og ny begynnelse, og foreldre er stolte av hver milepæl nådd. Hver liten prestasjon feires, og viser en følelse av glede og forventning for fremtiden.
I motsetning til dette legemliggjør det siste barnet et bittersøtt tilknytning. Dette barnet symboliserer en slutt på morsreisen, og fremkaller en gripende følelse av kjærlighet som er både dyp og melankolsk. Når foreldrene anerkjenner denne siste fasen, fremhever den unike båndet som er dannet med det yngste en overgivelse til tidens gang, og understreker at kjærlighet kan transformere seg i mening og dybde når livet skrider frem.