Et fotografi kan snakke med fotografens misunnelse eller skuffelse like mye som det kan avsløre hans sinne eller avvisning. Og selv om et fotografi registrerer en gledelig anledning, kan det fremdeles være mer enn et lite mål av hjertesorg fra fotografen. Et lite mål av hjertesorg? Man kan tro at noe slikt er umulig-hvis hjertet ditt er knust, så er det sikkert ødelagt. Likevel er sannheten at vi kan leve med en mindre feillinje i hjertet-de fleste av oss gjør, på en eller annen måte.
(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)
I Alexander McCall Smiths "Chance Developments: Uncpected Love Stories", utforsker forfatteren de nyanserte følelsene som kan følge med fotografering. Et fotografi kan gjenspeile mer enn bare overflate følelser av glede eller feiring. Det kan også formidle fotografens underliggende følelser av misunnelse, skuffelse eller hjertesorg, og fremhever kompleksiteten i menneskelige opplevelser sammenvevd med visuell kunst.
Ideen om at en fotograf kan føle et "lite mål av hjertesorg" antyder at det er mulig å oppleve blandede følelser samtidig. Denne kompleksiteten indikerer at selv øyeblikk av lykke som er tatt på bilder kan ha lag med emosjonell dybde. Mange mennesker lever med uavklarte følelser, og avslører at hjertet kan bære både glede og sorg på en gang, og påvirker hvordan øyeblikk oppfattes og husket.
