Et lidende eller torturert dyr fylte henne alltid med en slik bølge av sympati at det løftet henne ren ut av seg selv.
(A suffering or tortured animal always filled her with such a surge of sympathy that it lifted her clean out of herself.)
I "Emily of New Moon" av L.M. Montgomery viser hovedpersonen dyp emosjonell følsomhet overfor dyr i nød. Synet av en lidende skapning fremkaller en kraftig respons i henne, og avslører hennes medfølende natur. Denne forbindelsen med andres smerte lar henne heve seg over sine egne opplevelser, og illustrerer hennes evne til å føle empati og forbinde seg med lidelsen rundt henne.
Dette gripende sitatet understreker hvordan empati kan tjene som en transformativ kraft. Den viser frem hovedpersonens medfødte vennlighet og hennes ønske om å lindre lidelse, og reflekterer et bredere tema med medfølelse i romanen. Gjennom hennes følelser ser vi hvilken innvirkning omsorg for andre kan ha på et individs ånd og velvære, noe som tyder på at slik empati kan heve ens bevissthet og hensikt.
